oo dhan - the whole ...
Maalintii oo dhan - the whole day
Way murmeen maalintii oo dhan - they argued the whole day
Way wada hadleen maalintii oo dhan - they talked the whole day
Dadka oo dhan - all of the people
Way qosleen dadka oo dhan - all the people laughed
Dunida oo dhan - the whole world
Hay'adda UNICEF waxay ka shaqaynaysaa dunida oo dhan - The organisation UNICEF is working all over the world
Friday, 26 September 2014
Tuesday, 16 September 2014
Ordinal numbers
Cardinal numbers are basically the numbers we normally use when counting,
One apple - Hal tufaax
Two oranges - Laba liin
Ordinal numbers are numbers we use to rank things or put things in a certain order(hence 'ordinal')
The third man - Ninkii saddexaad
The 11th century - Qarnigii kow iyo tobnaad
First - Kowaad
Second - Labaad
Third - Saddexaad
Fourth - Afraad
Fifth - Shanaad
Sixth - Lixaad
Seventh - Toddobaad
Eighth - Sideedaad
Ninth - Sagaalaad
Tenth - Tobnaad
Finland ayaa gashay kaalinta kowaad - Finland was ranked first (lit. "Finland entered the first rank/tier")
Dagaalkii labaad ee Aduunka - The Second World War (lit. "The Second War of the World")
One apple - Hal tufaax
Two oranges - Laba liin
Ordinal numbers are numbers we use to rank things or put things in a certain order(hence 'ordinal')
The third man - Ninkii saddexaad
The 11th century - Qarnigii kow iyo tobnaad
First - Kowaad
Second - Labaad
Third - Saddexaad
Fourth - Afraad
Fifth - Shanaad
Sixth - Lixaad
Seventh - Toddobaad
Eighth - Sideedaad
Ninth - Sagaalaad
Tenth - Tobnaad
Finland ayaa gashay kaalinta kowaad - Finland was ranked first (lit. "Finland entered the first rank/tier")
Dagaalkii labaad ee Aduunka - The Second World War (lit. "The Second War of the World")
Somali manga
Someone has translated a chapter of the Japanese manga 'Vinland Saga' into Somali. Check it out, the translation is really good, although you will probably need to be at intermediate/advanced Somali level to fully appreciate it.
http://afsomali.com/manga/vinland/cutubka_1/1/
Monday, 30 June 2014
Raashinka - Food
Generally, the word for food in Somali is 'cunto'
cunto - food; cuntada - the food
But, there is another food that you will often hear
raashin (ka) - food
The word 'raashin' comes the English military term 'rations' which is food provisions for soldiers.
cunto - food; cuntada - the food
But, there is another food that you will often hear
raashin (ka) - food
The word 'raashin' comes the English military term 'rations' which is food provisions for soldiers.
Wednesday, 14 May 2014
Google Translate - Now in Somali!
Google Translate can now translate between Somali and other languages. It's not perfect, but it is a start! It is particularly effective at translating short, uncomplicated sentences. Try it here,
https://translate.google.com/
https://translate.google.com/
Subscribe to:
Posts (Atom)