Wednesday 15 May 2013

BBC article - Gaariye the poet

Sorry for the long absence, I have been trying to learn French, amongst other things. But I hope to kick-start this site, starting off with a few translations of articles from the BBC website. This article is about the famous Somali poet Gaariye. 

Waddanka Britain, waxaa intii muddo ahba ka socday bandhig dhinaca gabayada ku saabsan oo loogu magac daray Socdaalka Caalamiga ah ee Gabayaaga.

The country of Britain, 


Bandhigan, oo sadaxdii-sanaba mar la qabto, ayaa waxaa ka qabqaadanayay dad arimaha gabayada ku xeel-dheer oo ka kala socday waddamo kala duwan oo caalamka ka tirsan .
Maxmed Xaashi Dhamac (Gaarriye) oo ah abwaan caan ku ah hal-abuurka tixaha Gabayada afka somaaliga ayaa magaca Gabayaaga somaliyeed ka qayb qaatay badhigaasi socdaalka gabayaaga
Yusuf Garaad Cumar ayaa wareysi dheer la yeeshay Abwaan Gaarriye, iyo Professor Martin Orwin, oo macallin ka ah jaamacadda SOAS ee dalka Britain, isla markaana kamid ah aqoonyahanno tarjumay qaar kamid ah gabayada Gaarriye.

Maxamed Xaashi Dhamac(Gaariye) who is a famous poet
Wareysigaas oo dhinacyo badan taabanaya, uuna ku jiro gabay oo tiriyey abwaanka.

No comments:

Post a Comment